P. 2011-084 Amendment to the Standing Orders

Amendment to the Standing Orders of Congress

1. Sec. 6 Sec. 3 der Standing Orders wird wie folgt neu gefasst:

"(3)
Die Präsidiumsmitglieder vertreten sich gegenseitig bei Abwesenheit von länger als 48 Stunden sowie Vakanz. Sind sie gleichzeitig abwesend, werden sie von dem Senator vertreten, der am längsten ununterbrochen dem Senat angehört. Das Präsidium kann ein anderes Mitglied des Kongresses mit der Vertretung beauftragen. In der Vertretung des Präsidiums führt ein Mitglied den Titel "Speaker pro tempore" bzw. "President pro tempore", je nach Zugehörigkeit zu seiner Kammer."

2. Sec. 11 der Standing Orders werden wie folgt neu gefasst:

"(1) Das Präsidium wendet sich in Wahrnehmung seiner Amtsfunktionen mit "Honorable Members of Congress" an die Kongressmitglieder in ihrer Gesamtheit und mit "Honorable Representatives" oder mit "Honorable Senators" an die Mitglieder der einzelnen Kammern.
(2) Kongressmitglieder richten sich zu Beginn ihrer Reden stets in der Form "Mister Speaker" oder "Mister President" an ein Mitglied des Präsidiums,bei weiblichen Amtsinhabern wird "Mister" durch "Madam" ersetzt. Ist das Präsidium abwesend, wenden sich die Kongressmitglieder mit der zutreffenden Anrede (Mr/Madam Speaker/President pro tempore) an den Sitzungsleiter.
(3) Die Präsidumsmitglieder wenden sich in ihrer Eigenschaft als Kongressmitglieder an, sofern vorhanden, das andere Präsidiumsmitglied, ansonsten an die Gesamtheit der Mitglieder des Kongresses oder der jeweiligen Kammer.
(4) Kongressmitglieder wenden sich untereinander mit "Senator" an Senatoren und mit "Congressman" oder"Congresswoman" an Repräsentanten. Die Anrede kann um den Namen des Angesprochenen ergänzt werden. Anstelle des Titels kann eine respektvolle und angemessene freundschaftliche oder kollegiale Anrede verwendet werden.
(5) Bei Anhörungen des Kongresses oder eines Hauseskönnen sich die Mitglieder des Kongresses oder des Hauses bei ihren Fragen direkt an den Befragten wenden. Die Befragten können sich bei derBeantwortung direkt an das fragende Mitglied wenden, ebenfalls können sie sich allgemein an die Gesamtheit der Mitglieder des Kongresses oder des Hauses richten.
(6) Verstöße gegen die Anredeformen können vom Präsidium sanktioniert werden."