Sie sind nicht angemeldet.

Lyman Taft

Democrat

Beiträge: 2 401

Wohnort: Durban

Bundesstaat: Assentia

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 4. März 2015, 20:59

Regierungsbezirk Fredericksburg

Meine hochgeschätzten Kollegen,

Wir bekommen unser Forum! :)

Wie sollen wir es nennen?


Fredericksburg Government District
Regierungsbezirk der Hauptstadt Fredericksburg

oder

Fredericksburg Administration District
Bezirk der Staatsverwaltung der Republik Assentia

oder

Assentian Government/Administration District
Regierungsbezirk der Hauptstadt Fredericksburg

oder haben Sie weitere Vorschläge?


In diesen Bereich - so mein Vorschlag - könnten folgende Themenstränge verschoben werden:

[Govenor's Office] Lyman Taft
[Govenor's Office] Ethan Haynsworth
[Department of the Republic] John Mulder
[Department of Treasury] Erika Varga
Appointments and Dismissals

Was passiert mit "Law Gazette" und "C O N S T I T U T I O N"? Belassen wir sie bei im Hauptforum mit "[State Office] Senator Eric Baumgartner", "Office of U.S. Representatives from Assentia" und "Assentia Fact Book" oder verschieben wir es ins Regierungsforum? In die Assembly?

Ethan J. Haynsworth

Assentia, Baby!

Beiträge: 1 249

Beruf: Representative

Wohnort: Castle Rock

Bundesstaat: Assentia

What's Up?
Thanks for my election and your vote!
  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 4. März 2015, 23:44

Ich würde beides im Hauptforum lassen, so dass man es sofort sieht.

Und nennen: Assentian Administration District ist mein Favorit.

Lyman Taft

Democrat

Beiträge: 2 401

Wohnort: Durban

Bundesstaat: Assentia

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 5. März 2015, 01:02

Und als Beschreibung? :)

Márkusz Varga

42nd U.S. President

Beiträge: 4 714

Beruf: Chairman

Wohnort: Freyburg, Assentia

Bundesstaat: Assentia

What's Up?
Every Time Varga Time
  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 5. März 2015, 14:25

Assentia Administraton District ist auch mein Favorit. Die Law Gazette und die Constitution würde ich ebenfalls gerne weiterhin im Hauptforum belassen.

Als Beschreibung könnte ich mir folgendes vorstellen: Sitz der Administration of the Republic of Assentia in Fredricksburg oder Sitz der Administration der Republik Assentia in Fredricksburg.

Lyman Taft

Democrat

Beiträge: 2 401

Wohnort: Durban

Bundesstaat: Assentia

  • Nachricht senden

5

Freitag, 6. März 2015, 13:13

Weitere Meinungen?

Ethan J. Haynsworth

Assentia, Baby!

Beiträge: 1 249

Beruf: Representative

Wohnort: Castle Rock

Bundesstaat: Assentia

What's Up?
Thanks for my election and your vote!
  • Nachricht senden

6

Freitag, 6. März 2015, 19:16

Assentia Administraton District ist auch mein Favorit. Die Law Gazette und die Constitution würde ich ebenfalls gerne weiterhin im Hauptforum belassen.

Als Beschreibung könnte ich mir folgendes vorstellen: Sitz der Administration of the Republic of Assentia in Fredricksburg oder Sitz der Administration der Republik Assentia in Fredricksburg.


Gefällt mir gut.

Lyman Taft

Democrat

Beiträge: 2 401

Wohnort: Durban

Bundesstaat: Assentia

  • Nachricht senden

7

Freitag, 6. März 2015, 19:19

Wie wäre komplett in Albernisch: "Seat of the Administration of the Republic of Assentia in Fredricksburg" ?

Ethan J. Haynsworth

Assentia, Baby!

Beiträge: 1 249

Beruf: Representative

Wohnort: Castle Rock

Bundesstaat: Assentia

What's Up?
Thanks for my election and your vote!
  • Nachricht senden

8

Freitag, 6. März 2015, 19:24

Das ist natürlich noch besser.

Lyman Taft

Democrat

Beiträge: 2 401

Wohnort: Durban

Bundesstaat: Assentia

  • Nachricht senden

9

Freitag, 6. März 2015, 19:34

Assentia Administraton District
Seat of the Administration of the Republic of Assentia in Fredricksburg

Wenn es keinen Widerspruch gibt, leite ich das an die Administration weiter.

Márkusz Varga

42nd U.S. President

Beiträge: 4 714

Beruf: Chairman

Wohnort: Freyburg, Assentia

Bundesstaat: Assentia

What's Up?
Every Time Varga Time
  • Nachricht senden

10

Freitag, 6. März 2015, 21:30

Grundsätzlich bin ich einverstanden, aber wäre anstelle von "Seat" "Residence" nicht grammatikalisch korrekter? Bin da allerdings kein Experte.

Lyman Taft

Democrat

Beiträge: 2 401

Wohnort: Durban

Bundesstaat: Assentia

  • Nachricht senden

11

Freitag, 6. März 2015, 21:31

Ich hab die Übersetzung von leo zu Regierungsitz genommen. ;)

Márkusz Varga

42nd U.S. President

Beiträge: 4 714

Beruf: Chairman

Wohnort: Freyburg, Assentia

Bundesstaat: Assentia

What's Up?
Every Time Varga Time
  • Nachricht senden

12

Freitag, 6. März 2015, 21:34

Dann wird's wohl richtig sein. :kritischguck
Bei "Seat" kommt mir neben einem Sitz im Sinne eines Stuhls irgendwie nur der Holy Seat in den Sinn, und das wäre beides nicht ganz passend. :grins

Lyman Taft

Democrat

Beiträge: 2 401

Wohnort: Durban

Bundesstaat: Assentia

  • Nachricht senden

13

Freitag, 6. März 2015, 21:44

Ich bin katholischer Theologe, Mr President. So dass ich nun erst recht für Seat bin. ;)

Bei Wikipedia im Englischen ist in den USA oft von County Seat die Rede, wenn eine Stadt die Countyverwaltung beherbergt. Aber vielleicht findet sich hier noch jemand, der dem Englischen in einem solchen Bereich mächtiger ist.

Ethan J. Haynsworth

Assentia, Baby!

Beiträge: 1 249

Beruf: Representative

Wohnort: Castle Rock

Bundesstaat: Assentia

What's Up?
Thanks for my election and your vote!
  • Nachricht senden

14

Freitag, 6. März 2015, 21:51

Müsste eigentlich passen, auch wenn man sich das ansieht.