People v. Dietz Jr.

Your Honor,
in diesem Fall verzichten wir auf den Zeugen Smith.
Gleichzeitig bitten wir aber die Verteidigung noch einmal um Klarstellung, welcher Teil des Anklagevortrages zum Gespräch mit President Laval nun unbestritten bleibt bzw. zugestanden wird. Mit anderen Worten: Ist die Verteidigung bereit, die ablehnende Haltung von President Laval und die Ankündigung des Angeklagten ihr gegenüber, für den Bundesstaat Astoria ein Konsulat zu errichten - wie auch immer dieses nach Meinung des Angeklagten finanziert werden sollte - als unstreitig anzunehmen?

Your Honor,

alles was die Verteidigung bereit ist dazu zu sagen, steht bereits im Protokoll. Meinetwegen soll es für die Geschworenen noch einmal verlesen werden.

Very well.
Counselor Huang, Ihr nächster Zeuge bitte.

Counselor Huang, meine Geduld ist am Ende. Entweder Sie rufen in den nächsten 20 Stunden einen Zeugen auf oder Counselor Gaff ist an der Reihe.

Your Honor, die Vereinigten Staaten rufen Associate Secretary of State for Renzian Affairs Mrs Daniela Yee in den Zeugenstand.

Your Honor,

dürfen wir kurz vortreten?

Nur zu.

Your Honor,

Ms. Yee war nicht im Amt als sich die fraglichen Ereignisse zugetragen haben, daher wäre alles was sie aussagt Hören-Sagen.

Des weiteren – und es tut mir selbst leid, dass ich das nicht schon früher bemängelt habe – muss ich beantragen, dass die Staatsanwaltschaft die Identität ihrer Zeugen aufdeckt, sonst kann sich die Verteidigung nicht entsprechend vorbereiten. Insbesondere betrifft dies

- Zeugenaussage eines für den diplomatischen und konsularischen Betrieb sachverständigen Mitarbeiters des U.S. Department of State
- Zeugenaussage eines Vertreters der Regierung der Föderalen Republik Andro

Desweiteren ist es meine traurige Pflicht anzumerken, dass der Zeuge der Verteidigung, Mr. Leonard Cambrel, verstorben ist und wir nicht in der Lage sind adäquaten Ersatz zu finden.

Your Honor,
Ms Yee hat bereits zuvor Funktionen im Department of State innegehabt und ihr derzeitiges Amt im Zuge einer internen Reorganisation übertragen bekommen - sie ist mit der Sachlage vertraut und insbesondere auch mit den Gepflogenheiten des diplomatischen Verkehrs.
Was die Offenlegung unserer Zeugen angeht, so hat die Anklage hier das Problem, von anderen Behörden abhängig zu sein, die ihre Vertreter erst kurzfristig benannt haben.

Counselor Huang, wenn diese Zeugin nun endlich wiedergeben kann, was passiert ist, rufen Sie Ms. Yee bitte auf.

Well then, Ms Yee please.

I do, so help me God!

Zitat von Elisabeth Huang

Was die Offenlegung unserer Zeugen angeht, so hat die Anklage hier das Problem, von anderen Behörden abhängig zu sein, die ihre Vertreter erst kurzfristig benannt haben.

Mrs Yee, thanks for being here.
Sie sind als Bedienstete des Department of State zuständig für den Bereich Renzia, in den auch Andro fällt, und haben auch Erfahrung mit Auslandsvertretungen, richtig? Können Sie uns erzählen, wie sich die Beziehungen zwischen Astor und Andro vor etwa einem Jahr darstellten?

That's right.

Erst im Juni 2017 wurde ein Bundesgesetz von 2014 aufgehoben, das unter anderem den Handel mit Rohstoffen, Waren und Geldmitteln verboten hatte. Die Beziehungen waren daher stark eingeschränkt.

War von Seiten der Vereinigten Staaten eine Verbesserung der Beziehungen erwünscht?