53rd President of the United States II

Mister President, das Volk hat Sie erneut zum Oberhaupt der Exekutive bestimmt und die Verfassung verlangt, dass Sie mit einer Eidesleistung dieses Amt antreten. Sind Sie bereit, den vorgesehenen Eid zu leisten?

Mister Chief Justice, I am.

Please raise your right hand and repeat after me: "Ich, Matthew Carrión Lugo, gelobe feierlich, dass ich die Verfassung der Vereinigten Staaten getreulich einhalten, bewahren und verteidigen und meine Amtspflichten nach bestem Wissen und Gewissen erfüllen werde."

Ich, Matthew Carrión Lugo, gelobe feierlich, dass ich die Verfassung der Vereinigten Staaten getreulich einhalten, bewahren und verteidigen und meine Amtspflichten nach bestem Wissen und Gewissen erfüllen werde. So help me God!

Congratulations, Mr President.

Thank you, Your Honor!

Congratulations, Mr. President.

:):applaus

Congratulations, Mr. President!

[sim]Applaudiert der Vizepräsidentin und wartet dann auf President Lugo

My fellow citizens,

ich komme nicht umhin, festzustellen, wie beeindruckend die Kulisse dieser Inauguration auch beim zweiten Mal noch ist. Heute habe ich nun offiziell die Schwelle in den letzten Abschnitt meines politischen Lebens überschritten, habe alles erreicht, was einem stolzen Astorier an Wahlämtern offensteht. Ich möchte mich bei all jenen bedanken, die mich auf dem Weg bisher unterstützt haben und weiter unterstützen werden, allen voran meiner wunderbaren Familie. Wir hatten eine harte Zeit in den letzten Wochen, aber das hat uns nur stärker gemacht und ich bin dankbar, dass alles ein glimpfliches Ende genommen hat.
Mit besonderer Demut erfüllt mich der überwältigende Wählerauftrag für die kommenden vier Monate - ich werde mein Bestes geben, um ihm gerecht zu werden. Man sagt, in seiner letzten Amtszeit sei ein Präsidsent endlich richtig frei, befreit von dem Druck, niemanden zu verprellen, der für seine Wiederwahl gefährlich werden könnte. Das war nie meine Herangehensweise. Wir haben große Herausforderungen zu meistern und diesen Herausforderungen werde ich mich stellen - ich sage auch ganz klar, dass ich nicht länger zögern werde, dafür notwendige personelle Konsequenzen zu ziehen, wenn sich diese nicht vermeiden lassen.
Mein Ziel ist es, zu einer geordneten Haushaltspolitik zurückzukehren, aber ich weiß, wie schwierig es ist, dieses Ziel zu verwirklichen. Daher möchte ich keine Versprechungen in diesem Feld machen, die ich am Ende nicht werde einhalten können. Ein erster notwendiger Schritt ist es aber, die von der republikanischen Mehrheit in der letzten Legislaturperiode erzwungende Stillegung von vorhandenen Bundesmitteln rückgängig zu machen.

Der Kongress hat Mittel zur Kontrolle der Administration und wir sind zu einer Zusammenarbeit bereit, aber der Investitionsstopp in Infrastruktur, in Bildung, Gesundheit und Innovation schadet den Menschen und den Bundesstaaten. Das dürfen wir nicht hinnehmen.
Ich werde darüber hinaus die Zusammenarbeit mit den Staaten intensivieren, sei es in der Frage der Strafverfolgung, der National Guards oder im Bereich der Sozialpolitik. Es geht nicht um ein Gegeneinander, sondern um ein Miteinander und dieses Miteinander erfordert aktiven Dialog.

Schließlich möchte ich die Handelspolitik nach innen und außen stärker in den Fokus meiner Arbeit stellen: Es lagen bereits Vorschläge zu einem gesamt-astorischen Unternehmensrecht als Koordinierungsmaßnahme auf dem Tisch, auf der wir aufbauen können. Gleichzeitig wissen wir, dass Umweltschutz von zentraler Bedeutung für die Zukunft der gesamten Menschheit ist und sich ein Blick auf mögliche Maßnahmen der Politik lohnt.
There is work to be done and we will start right now! Thank you, God bless you and may God bless the United States of Astor.