Handlung
Am Tag nach der Präsidentschaftswahl tritt TJ Kelvin vor seine Anhänger und die wartenden Mitglieder der astorischen Presselandschaft.
Ladies and Gentlemen,
zunächst einmal danke ich allen Wählern dafür, dass sie an der Wahl teilgenommen haben. Es war ihnen nicht vergönnt, eine wirkliche Auswahl zu haben - trotzdem haben sie von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht und unsere Verfassung mit Leben erfüllt.
Gleichwohl kann ich es niemandem verübeln, der nicht an der Wahl teilgenommen oder sich enthalten hat. Auch das ist ein demokratisches Recht jedes Einzelnen.
Natürlich möchte ich Sie darum bitten, es nicht mir oder Ted Biden anzulasten, dass wir uns als einzige zur Wahl gestellt haben. Lasten Sie es denjenigen an, die sich nicht zur Wahl stellten: Allen anderen. Weder Ted Biden noch ich haben es verhindert, dass noch jemand anderes seinen Ring in den Hut geworfen hat. Ich weiß nicht, ob ich es in den nächsten vier Monaten jedem in unserer großartigen Nation Recht machen kann. Ich kann und werde das erst gar nicht versuchen. Nein, ich werde alles daran setzen, Sie, meine Mitbürger, von meinen Ansichten und Vorhaben zu überzeugen.
Und ich verspreche Ihnen schon heute, nachdem ich durch Sie gewählt worden bin, aber mein Amt noch nicht angetreten habe: Am Ende der anstehenden Exekutivperiode werde ich mich zur Wiederwahl als Präsident der Vereinigten Staaten stellen, damit die Astorier die Möglichkeit haben, über meine Amtsführung und das Erreichte abstimmen zu können.
Ich sage das nicht, weil ich so vermessen wäre, zu glauben, dass man mich wieder wählt, egal wie die nächsten Monate sich entwickeln. Ich sage das, weil ich noch immer zutiefst davon überzeugt bin, dass jeder Amtsträger dem Volk Rechenschaft ablegen sollte. Und ich sage das auch, da ich in jedem Falle meinen Teil dazu beitragen möchte, dass die Bürger der Vereinigten Staaten beim nächsten Mal eine wirkliche Chance auf eine Wahl haben. Sei es im Rahmen der Vorwahlen meiner Partei, sei es in den späteren Presidential Elections: Ich werde mich dem Votum stellen. Und ich werde es akzeptieren; egal, wie es ausgeht.
Ich bin mir sicher, dass Sie genauso wie ich Sehnsucht nach dem Land der unendlichen Möglichkeiten haben und nach dem grenzenlosen Optimismus, der einst zurecht Sinnbild unseren Vereinigten Staaten war. Ich möchte, dass es wieder so ist. Die Vereinigten Staaten müssen aufbrechen in ihre Zukunft; dafür braucht es einiges an Kraft und Arbeit. Aber dafür benötige ich nicht nur Ted Biden an meiner Seite. Nein, dafür brauche ich Sie alle!
Den Mitgliedern beider Kammern des Kongresses, den Gouverneuren sowie den Bundesrichtern reiche ich meine Hand zum festen Versprechen, dass ich gewillt bin, mit Ihnen zum Wohle der Vereinigten Staaten zusammenzuarbeiten und meine individuellen Aufgaben im Rahmen der checks and balances fair und konstruktiv wahrnehmen werde. Ich bitte Sie darum, es mir gleichzutun, denn auch wenn unser großartiges Land derzeit vieler Impulse bedarf; gegenseitiger Blockade und Mißtrauen bedarf es nicht.
Ladies and Gentlemen, meine Freunde in den Bundesstaaten: Für die große Ehre, Ihnen und euch als Präsident der Vereinigten Staaten zu dienen, kann ich mich nicht genug bedanken. Ich werde mein Möglichstes tun, dieser Ehre gerecht zu werden. Gemeinsam - packen wir es an!
God bless you. And may he bless the United States of Astor.