H.R. 2014-135 U.S. Congress Winter Recess Resolution

U.S. Congress Winter Recess Resolution
Der Senat und das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten, im Kongress versammelt, beschließt - Senat und Repräsentantenhaus übereinstimmend - das folgende:

1. Die Zeit der Weihnachtsfeiertage und zwischen den Jahren ist in der Tradition der Vereinigten Staaten eine Zeit der Besinnung, des Innehaltens und des Beisammenseins mit der Familie und Freunden. Der Kongress setzt daher alle seine Geschäftsgänge zwischen dem 24.12.14, 0.00 Uhr und dem 03.01.14, 0.00 Uhr in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Resolution aus und vertagt sich.
2. Anträge, die während der Vertagung gestellt werden, werden entsprechend der Geschäftsordnung nach Ende der Vertagung behandelt, laufende Beratungen werden unterbrochen und am Ende der Vertagung wieder aufgenommen, Abstimmungen ebenfalls dann eingeleitet. Bereits laufende Abstimmungen werden zu Ende geführt.
3. Wann immer es wichtige Angelegenheiten nach Einschätzung des Präsidiums erfordern oder 1/4 der Mitglieder des Kongresses es verlangen, soll das Präsidium den Kongress zu einer außerordentlichen Sitzung einberufen, ohne, dass dies Auswirkungen auf die spätere Wirkung dieser Resolution oder auf die Aussetzung anderer Geschäftsgänge hat.
4. Der Kongress erklärt und billigt, mit dieser Resolution von der Bestimmung der Section 3, Subsection 3 der Standing Rules abzuweichen.