[Gareth] St.-Josephs-Oratorium

Roger ist heute in Gareth aufgrund eines Vortrages den er halten soll. Während einer Pause sitz er sehr entspannt in St. Josephs, liest einen Teil aus dem Johannesevangelium und freut aich über eine neue Bibelausgabe, die er sich in seinem Lieblingsbuchladen in Gareth gekauft hat.

https://www.youtube.com/watch?v=tV38vxEN5-o

Mesdames et Messieurs,
Ladies and Gentleman,

Scott und ich möchten uns bei Ihnen allen für den Respekt bedanken, den sie meinem Vater erweisen. Vielen Dank Ihnen allen für Ihr erscheinen.

Mein Vater hat viel unternommen die Umstände der Bürger zu verbessern, zunächst als Mairie und später als Gouverneur. Diesem Beispiel bin ich bis jetzt gefolgt und werde es auch den Rest meines Lebens tun.

Wie sich vorstellen können fällt es mir schwer große Worte zu finden, daher möchte ich nur das nötigste ausdrücken:
Ich bin froh einen Vater gehabt zu haben, der mich so akzeptiert und geliebt hat wie ich bin. Es gibt, auch bei uns in Astor, leider noch immer Eltern die diesem Grundsatz nicht entsprechen. Kein Kind sollte, egal aus welchem Grund, von seinen Eltern gehasst werden solange es Kind ist.

Zugleich möchte ich jedoch an dieser Stelle auch mitteilen, dass ich mit sofortiger Wirkung von meinem Amt als Senator Freelands zurücktreten werde. Scott hat mich gebeten sie auch über seinen Rücktritt vom Amt des Chief Librarian zu informieren. Wir beide werden uns aus der Öffentlichkeit zunächst zurückziehen um etwas Abstand zu gewinnen.

Ich danke Ihnen allen.

Dear Colin, dear Scott, our hearts, prayers and thoughts are with you and all of the Cambrel family.

Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentleman,
heute ist die Zeit gekommen, einem wahrhaft großen Astorier, einem wahrhaft großen Freeländer - einem Diener seines Landes als Soldat und als Politiker - die letzte Ehre zu erweisen. Plötzlich und unerwartet von den meisten ist Léonard Cambrel vor wenigen Tagen von uns gegangen - viel zu früh und mit so vielen Dingen, die er noch erreichen wollte.

Was wir hier gerade in einer so wunderbaren Darbietung "seines" Freeland Symphony Orchestra drückt mehr als jedes Wort aus, was und wie Governor Cambrel wa - nämlich in allem zuerst ein leidenschaftlicher Künstler und damit zugleich auch ein leidenschaftlicher Kämpfer für all das Schöne und Gute in unserer Welt, dass in Zeiten voller Turbulenzen und Krisen allzu oft in Vergessenheit gerät. Weniges verbindet Menschen so stark wie die Kunst, über alle politischen Grenzen und Meinungsverschiedenheiten hinweg - und nichts könnte in einer solchen Weise vereinen, wie die Kunst es tut, wie es der Kunstmäzen David Rubenstein einmal treffend sagte.

Und ich finde, dass wir Léonard Cambrel genau in diesem Sinne in Erinnerung behalten sollten: Als einen herausragenden Künstler unserer Zeit, der neben brillanter Musik auch einen ungeheuren Drang zum Einsatz für das Allgemeinwohl in sich trug. Ich möchte daher Governor Cambrel posthum den Presidential Award for Cultural, Scientific and Athletic Achievements verleihen.

Möge er in Frieden ruhen und immer die Klänge guter Musik um sich haben. God bless his memory, God bless his family and God bless the United States!