Handlung
Hat sich gerade von der sprachlosen Dame abgewandt, um ihn Ruhe seinen Kaffee zu schlürfen, als Bowman wie jeden Morgen kurz anhält.
Morning Chief. Already on sports again?
The White House Complex
-
- 1600 Amada Av.
- The White House
Es gibt 88 Antworten in diesem Thema, welches 15.924 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von Uhtred Macfadyen.
-
-
Sure. Wann sonst sollte ich Zeit dafür haben?
Handlung
erklärt er grinsend.
-
Well, I'm sure you would be welcome at the Secret Service sports club any time, Sir.
Handlung
offeriert er.
By the way, where did you leave Mike?
-
Mike sollte jeden Moment hier sein, ich war glaube ich ein bisschen zu schnell.
Handlung
stellt er mit einem Schulterblick fest.
Die Einladung ehrt mich, wie jedes Mal, aber ich fürchte, dass wird zeitlich nichts.
-
Wie sollen wir Sie schützen, Chief, wenn Sie den Agents wegrennen? Sie wissen doch, wie gefährlich Spitzenleute in Astor leben.
Handlung
erkundigt "Agent Joe" sich, kann aber ein Grinsen nicht verbergen.
Aber ganz ehrlich, Chief: Ich bewundere Sie. Ich bin froh, wenn ich morgens aus dem Bett komme und sie drehen erst einmal eine Runde durch die Neighborhood.
-
Handlung
Winkt ab.
Wissen Sie, da wo ich aufgewachsen bin lebte man als Schwarzer so gefährlich und ich habs überstanden - dagegen ist das hier ein Witz.Handlung
Er grinst.
Dass Sie ein Morgenmuffel sind, weiß doch hier jeder, Joe. -
Irgendwann ist der Vorrat an Glück aber aufgebraucht und dann sind Sie der nächste Mitarbeiter des White House, der im Dienst erschossen wird.
Handlung
gibt Joe zu bedenken.
That's not fair. My wife is out with her friends. So ein Mädelsurlaub, wissen Sie. Also musste ich die Kinder allein versorgen und dann noch vor Schichtbeginn zur Oma bringen. Und das im Pendlerverkehr. That sucks!
-
Wenn es passiert, habe ich eben Pech gehabt. Dafür habe ich meinen Rekord eingestellt.
Handlung
verkündet er mit Blick auf die Uhr, auch wenn er das ganze weniger lustig nimmt, als er es nach außen darstellt.
I see - good luck with that. But hey, tell Mike I'm in, alright?
-
Aye, Chief.
Handlung
bestätigt er lachend.
And thanks.
-
Eh, excuse me?
Handlung
unternimmt sie einen weiteren Versuch.
-
Handlung
Agent Joe wiederum war bereits wieder der schlechten Laune verfallen, hatte er doch feststellen müssen, dass sein lang ersehnter Kaffee mittlerweile kalt geworden war.
Goddam, girl, I told you I'm not your Personal Assistant! -
Handlung
Ist doch etwas verwundert.
What's wrong? -
Nothing is wrong, Sir. Ich habe mich nur gefragt, wo das Bureau of White House Personnel zu finden ist.
Handlung
erklärt sie erneut.
-
Oh, there are you wrong here. Die sitzen im Jann Building auf der anderen Straßenseite.
Handlung
deutet hinüber.
Das Weiße Haus ist zu klein für den gesamten Stab des Präsidenten, wissen Sie?
-
This building?
Handlung
deutet auf das große aber wenig ansehnliche Gebäude, dass in der Umgebung ob seiner Größe eigentlich auffallen müsste, aber unter den umliegenden Regierungsgebäuden dann eben doch unauffällig ist. Dann kann sie sich eine Nachfrage nicht verkneifen.
Sie arbeiten im Weißen Haus?
-
Handlung
Joe benötigt unterdessen erneut ein Ventil für seine üble Laune heute morgen.
Girl, let him alone, this man is far to important to be annoyed by you. -
Hey Joe, calm down. Its just a minute.
Handlung
verkündet er kopfschüttelnd in Richtung des Secret Service-Agenten.
-
You are the White House Chief of Staff and it's not your job to help people who are too dumb to find their place.
Handlung
erwidert der.
-
I'm sure I can help myself, thank you, Joe.
Handlung
Erblickt nun endlich seinen näherkommenden Begleit-Agent - mit zweieinhalb Minuten Rückstand.
Hey, Mike, could you get a hot coffee for Joe here? Er ist heute morgen unerträglich unausgeschlafen.
-
Handlung
Der angesprochene Agent, Mike, ist noch völlig aus der Puste, bestätigt die Bitte aber prompt und verkündet dann keuchend.
Beim nächsten Mal etwas langsamer, Chief. Wenn Sie mir immer davonlaufen, kann ich Sie nicht schützen und darf dann nur noch Innendienst machen.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!