CITIZENSHIP INFORMATION – Please read first!

  • letterhead-registration.gif
    Information on the Services provided by the U.S. Registration Office


    Das United States Registration Office (USRO) ist zuständig für Fragen der Staatsbürgerschaft und die Ausstellung der für die Ausübung bestimmter Rechte erforderlichen Citizenship Card (ID). Die Citizenship Card kann über das United States Electronic Registration System (USERS) beantragt werden.


    Am I a Citizen?


    Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten wird erlangt entsprechend der Vorgaben des United States Citizenship Act. Staatsbürger der Vereinigten Staaten ist

    • wer als Kind eines Elternteils geboren wird, das die Staatsbürgerschaft besitzt (ius sanguinis),
    • wer auf dem Gebiet der Vereinigten Staaten geboren wird (ius soli).

    Wer nicht Staatsbürger der Vereinigten Staaten ist, dem kann die Staatsbürgerschaft auf Antrag verliehen werden. Der Antrag ist unter Einhaltung der Formvorschriften zu stellen und dem USRO schriftlich zu übersenden, das Formular ist HIER abrufbar. Bei Fragen ist Ihnen das USRO gerne behilflich.


    Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten geht verloren, wenn

    • der Staatsbürger unwiderruflich durch schriftliche Mitteilung gegenüber dem USRO auf sie verzichtet,
    • der Staatsbürger eine fremde Staatsbürgerschaft annimmt, ohne dass dies gesetzlich oder durch Exekutiverlass gestattet ist.


    What is the "Citizenship Card" (ID) and for what do I need it?


    Wer Staatsbürger der Vereinigten Staaten ist, hat alle Rechte und Pflichten, die sich für Staatsbürger aus der Verfassung und den Gesetzen ergeben - ausgenommen hiervon ist das Wahlrecht. Beim Wahlrecht wird unterschieden zwischen:

    • aktivem Wahlrecht, also die Teilnahme an Wahlen als Wähler,
    • passivem Wahlrecht, also die Teilnahme an Wahlen als Kandidat.

    Das Wahlrecht kann erlangt werden durch die Beantragung einer Citizenship Card (ID). Diese wird in verschiedenen Varianten ausgestellt:

    • Federal-ID: zur Wahrnehmung des Wahlrechts auf Ebene des Bundes (Wahlen zum Präsidenten, zum Repräsentantenhaus und zum Senator des Bundesstaates, in dem der Wohnsitz besteht)
    • State-ID: zur Wahrnehmung des Wahlrechts auf Ebene der Bundesstaaten (Wahlen zum Governor und in den Staatsparlament des Bundesstaates, in dem der Wohnsitz besteht).

    Wenn im Heimatbundesstaat der Federal-ID keine State-ID beantragt wurde, kann das Wahlrecht dort auch mit der Federal-ID wahrgenommen werden.



    How can I get a Citizenship Card (ID)?


    Der Antrag zur Ausstellung einer ID kann ausschließlich über das United States Electronic Registration System (USERS) gestellt werden. Dabei sind folgende Antragfsormen zulässig:

    • Erteilung einer Federal-ID (persönlich vom Antragsteller einzureichen):


      Code
      Register


    • Erteilung einer State-ID (persönlich vom Antragsteller einzureichen):


      Code
      Register: Name der zugehörigen Federal-ID


    • Übertragung der Federal-ID (vom bisherigen Inhaber der Federal-ID einzureichen):


      Code
      Promote: Name der zukünftigen Federal-ID

    How long is the Citizenship Card (ID) valid?


    Ob Sie Inhaber einer gültigen Citizenship Card sind, können Sie jederzeit im USERS-Register feststellen.


    Die ID ist grundsätzlich 28 Tage lang gültig. Das United States Electronic Registration System (USERS) verlängert die Gültigkeit automatisch, wenn sie innerhalb ihres Gültigkeitszeitraumes mindestens einmal benutzt wird. Ansonsten wird die Citizenship Card für ungültig erklärt, kann aber jederzeit wieder durch erneuten Antrag erlangt werden.
    Die Citizenship Card verliert ihre Gültigkeit auch, wenn auf sie verzichtet wird. Der Verzicht auf die Citizenship Card ist persönlich vom Antragsteller über USERS einzureichen:

    Code
    Deregister


    Für State-IDs gilt:

    • die zur automatischen Verlängerung erforderliche Benutzung muss innerhalb des Bundesstaates erfolgen, in dem der Wohnsitz liegt,
    • wird die zugehörige Federal-ID ungültig, verlieren auch die ihr zugeordneten IDs ihre Geltung.


    What is the United States Electronic Registration System (USERS)?


    Das USERS dient der Vereinfachung der Antragstellung und Verwaltung des ID-Systems. Die Bearbeitung und Rückmeldung zu Ihrem Antrag erfolgen automatisiert. Bitte beachten Sie: Das System ist automatisiert. Es ist daher für die Bearbeitung des Antrages erforderlich, die Antragsformen strikt zu beachten!
    Bei Fragen zum System oder Verfahren ist Ihnen das USRO gerne behilflich.

  • U.S. Registration Office

    Hat den Titel des Themas von „Citizenship, Citizenship Card (ID) and USERS - Comprehensive Information - Please read first!“ zu „CITIZENSHIP INFORMATION – Please read first!“ geändert.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!