Press Briefing by the President

Ladies and Gentlemen,

the President of the United States!

Hello everybody! Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, einige Veränderungen im White House Staff bekanntzugeben und stehe danach gerne für Fragen zur Verfügung.

Zunächst einmal möchte ich Roger Castro ganz herzlich verabschieden, der über lange Zeit hinweg im White House an verschiedenen Stellen tätig war und mich nicht nur als Senior Advisor unterstützt hat, sondern auch als Communications Director eingesprungen ist. Roger, ich danke dir für deinen Rat, auch wenn du manches mal meinen Terminplan ziemlich durcheinander gewirbelt hast. Du hast viel für die Vereinigten Staaten getan und es freut mich, dass du dich nun an anderer Stelle engagieren möchtest, für ein Anliegen, von dem ich mir in Zukunft noch einiges erhoffe.

Ebenso danken möchte ich meinem Secretary of Commerce Bruno Gardner, der die Administration zwar verlässt, sich aber bereit erklärt hat, bis zur Ernennung seines Nachfolgers im Amt zu bleiben.

Der Wechsel an der Spitze des Executive Office ist bereits vollzogen, aber dennoch erwähnenswert: Ed Willey hat so viel Erfahrungen im Weißen Haus sammeln können, wie kaum ein anderer. Nach der Leitung meiner Reelection Campaign war er für das unbesetzte Amt des Chief of Staff die logische Wahl und es ist wunderbar, ihn im meinem Team zu haben.

Schließlich möchte ich noch eine Ernennung bekanntgeben, die gerade im Kontext der immer noch laufenden Hilfen für die vom Hurrikan verwüsteten Gebiete von besonderer Bedeutung ist: Mit Peter Weyland ist es mir gelungen, einen erfahrenen Kopf für das Office for Emergency Management and Response zu gewinnen. Peter war nach seiner Dienstzeit bei der Army unter anderem für das Astorian Red Cross tätig und hat zuletzt die Programme der Vereinigten Staaten für Katastrophenhilfe in New Alcantara als Disaster Relief Team Coordinator koordiniert. Mit ihm bekommen die vielen Helden einen von Ihnen mit viel Erfahrung und unbestreitbarer Eignung.

Nun hinterlässt Mr Castro eine große Lücke im White House, die als neue White House Communications Director Charlize Clay mit frischem Wind und viel Erfahrung, unter anderem als frühere Spokeswoman of the Democratic National Committee ausfüllen wird. Ich freue mich sehr, dass Sie mein Team unterstützen wird. Charlize, bitte kommen Sie doch auch zu uns!