Weekly Press Briefing #5

Good evening ladies and gentlemen!

Es ist mir eine Ehre heute die erste Pressekonferenz des Lugo White House zu eröffnen. Vorweg möchte ich sagen, dass ich mich auf die Arbeit mit den Vertretern der Medien in den nächsten Monaten sehr freue und auf gute Kooperation hoffe.

Vice President Waters und President Lugo wurden heute vor einer Riesenmenge an Zuschauern und unter Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste in ihre Ämter eingeführt. Der Präsident hat bereits das Oval Office eingeweiht und die ersten Urkunden unterzeichnet.

Die Nominierungen der Minister wurden bereits gestern an den Senat übermittelt – die Hearings laufen bereits. Mit Secretary Lodbrok, der keiner Neubestätigung bedarf, wird das neue Kabinett mit dem Präsidenten und der Vizepräsidentin zu zwei Dritteln aus Frauen bestehen.

At this Point we've got time for a few questions.

I'm sorry to dissapoint you, aber das wird nicht passieren.
Übrigens zähle ich das gleich als Ihren ersten Strike, Jared: Nur akkreditierte Medienvertreter sind bei den Briefings zugelassen. Entsprechende Akkreditierung kriegen Sie beim Communications Director.

Die Rolle Mr. Mitchells wurde nicht reduziert; seine hervorragende Arbeit wird nach wie vor geschätzt. Der Präsident hat hier lediglich eine minimale Umstrukturierung des White House Office vorgenommen. President Lugo hat beste Beziehungen zu den Mitgliedern des Kongresses – sei es mit Senator Kingston auf bundesstaatlicher Ebene oder mit Senator Covfefe, Senator Chandra oder den Congressman Manning und Duangan.

Um die Bürokratie im Weißen Haus zu verschlanken und die Arbeit im West Wing zu vereinfachen.

There’ll be a comment on this at a later Point.

Bezogen auf den sogenannten ,Strike-Ban’ ist die Position des Präsidenten klar: Alle Bundesbediensteten haben einen Treueeid auf die Verfassung der Vereinigten Staaten geschworen – ein Bruch dessen ist nicht tolerierbar.

Wenn man einen Aufstand gegen die verfassungsmäßige Regierung startet, dann werden zumindest die Amtspflichten nicht mehr nach „bestem Wissen und Gewissen“ erfüllt.

Auch ein "friedlicher" Protest stellt eine Abkehr von der Arbeit an unserer Nation dar und damit einen Bruch mit dem Eid.

That's all for this week, folks. Thanks everyone!