Fmr. Sen. Bowler (S-LA)

This is Matt Lugo, good afternoon, Jonathan.

Guten Tag, Mister President.

Jonathan, ich weiß, dass wir beide sicher nicht unterschiedlicher sein könnten und kaum eine unterschiedlichere Auffassung zu den meisten politischen Fragen unserer Zeit haben könnten. Ich bin sicher, hätten wir gemeinsam im Kongress gesessen, wir hätten viel Anlass für Meinungsverschiedenheiten gehabt.

Dennoch haben Sie sich als dienstältester Senator der Vereinigten Staaten und als ehemaliger Senatspräsident Verdienste um die Vereinigten Staaten erworben, die ich respektiere. Daher ist es mir ein aufrichtiges Anliegen, mich im Namen der Vereinigten Staaten bei Ihnen für die Arbeit im Senat zu bedanken.

Zitat von Matthew Lugo

Ich bin sicher, hätten wir gemeinsam im Kongress gesessen, wir hätten viel Anlass für Meinungsverschiedenheiten gehabt.

Das wäre sicherlich vorgekommen, aber ich denke gerade in sozialpolitischen Themen hätten wir auch übereinstimmende Positionen gefunden.

Zitat von Matthew Lugo

Dennoch haben Sie sich als dienstältester Senator der Vereinigten Staaten und als ehemaliger Senatspräsident Verdienste um die Vereinigten Staaten erworben, die ich respektiere. Daher ist es mir ein aufrichtiges Anliegen, mich im Namen der Vereinigten Staaten bei Ihnen für die Arbeit im Senat zu bedanken.

Vielen Dank Mister President! Ihre Worte bedeuten mir viel.

Ich bin gespannt, ob Congressman Parker das auch so sagen würde - er ist schließlich zwar ein untreuer, aber immer noch ehemaliger republikanischer Haudegen aus dem Süden.

Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute, Jonathan, ich bin mir sicher, Sie werden eine neue Aufgabe finden. Und denken Sie daran: Eines Tages bin ich ebenfalls Geschichte, dann sind wir zwei unbedeutende Männer in unseren besten Jahren und werden unsere Gemeinsamkeit im Bezug auf die Rente erweitern können.

Zitat von Matthew Lugo

Ich bin gespannt, ob Congressman Parker das auch so sagen würde - er ist schließlich zwar ein untreuer, aber immer noch ehemaliger republikanischer Haudegen aus dem Süden.

Oh, da bin ich recht zuversichtlich. Jacob ist ein guter Mann.

Zitat von Matthew Lugo

Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute, Jonathan, ich bin mir sicher, Sie werden eine neue Aufgabe finden. Und denken Sie daran: Eines Tages bin ich ebenfalls Geschichte, dann sind wir zwei unbedeutende Männer in unseren besten Jahren und werden unsere Gemeinsamkeit im Bezug auf die Rente erweitern können.

Es gibt bekanntlich ja noch mehr als die Legislative, und ich bin immerhin noch Oberhaupt einer der grössten Religionsgemeinschaften Astors. Von Rente kann bei uns beiden bis auf weiteres also keine Rede sein.
Auch ich möchte Ihnen von Herzen alles Gute wünschen, und hoffe dass Sie Ihren Elan behalten und weiterhin ein würdiger Präsident sein werden.

Wir werden Sehen, was sich ergibt.

You see me surprised, Jonathan. Das aus Ihrem Munde hätte ich nie erwartet.

Zitat von Matthew Lugo

You see me surprised, Jonathan. Das aus Ihrem Munde hätte ich nie erwartet.

Ich kann gute Arbeit durchaus anerkennen, auch wenn ich inhaltlich nicht immer mit Ihnen konform gehe. Ich muss Ihnen ehrlich sagen, als Sie gewählt wurden war ich nicht sonderlich zuversichtlich. Ich fürchtete wie viele eine Präsidentschaft Clark 2.0, aber erfreulicherweise wurde ich eines Besseren belehrt. Sie üben Ihr Amt engagiert und ausgesprochen zuverlässig aus und haben ganz offensichtlich aus den Fehlern Ihres Vorgängers gelernt. Es gibt derzeit wahrlich nicht viele Politiker denen ich eine derart gute Amtsführung zutrauen würde.

Habe ich das, Jonathan? - Sie machen mich neugierig.

Und ihr Lob ehert mich.

Zitat von Matthew Lugo

Habe ich das, Jonathan? - Sie machen mich neugierig.

Welches ist Ihrer Meinung nach die wichtigste Eigenschaft eines Präsidenten?

Zitat von Matthew Lugo

Und ihr Lob ehert mich.

Ehre wem Ehre gebührt.

The most important?

Fokussiertheit und das Bewusstsein, nicht perfekt zu sein. Wenn man dann noch nach außen transportiert, was einem wichtig ist, hat man ein gutes Fundament, hoffe ich.

Ja, dass ist sicher wichtig.
Und den Kern der Sache haben Sie angeschnitten. Das Wichtigste ist es die Leute zu begeistern. Und, zumindest soweit ich das beurteilen kann, gelingt Ihnen das bislang gut.

Wenn ich mir den Rat erlauben darf: Scheuen Sie nicht davor zurück sich frühzeitig von unterdrückerischen Personen zu distanzieren, damit das konstruktive Arbeitsklima erhalten bleibt. Ich denke wir beide wissen, dass die wahre Herausforderung nach der Halbzeit beginnt.

History will judge, Senator, history will judge.

Und: Ohne Herausforderungen wäre dieser Job langweilig, dann hätte ich auch in Fink House bleiben können.

Zitat von Matthew Lugo

History will judge, Senator, history will judge.

Handlung

erwidert er.

Und: Ohne Herausforderungen wäre dieser Job langweilig, dann hätte ich auch in Fink House bleiben können.

Handlung

scherzt er. Gleichwohl weder das eine, noch das andere stimmte: Einerseits bot natürlich auch der Job des Governors einen riesigen Aufgabenbereich mit unendlichen Herausforderungen und andererseits wäre er lieber in Greenville geblieben, wenn ihn die Partei nicht überredet hätte...

In der Tat, Mister President. In der Tat.

So I wish you all the best, Jonathan.

Den Wunsch erwidere ich gerne Mister President!
Ich danke Ihnen. Auf ein andermal.

Thank you, Senator.