Office of the Solicitor General

Still waiting for the Judge to get going in the Olsen case. Was gibt es bei Ihnen Neues?

Shitty case, like mine.

Der Gerichtsmediziner ist immer noch nicht fertig. "Ma'am, I'm sorry, but it's a floater, that takes time!", höre ich da jedes Mal. Und dann diese Banken - manchmal glaube ich, ich sollte denen FBI Financial Crimes auf den Hals hetzen.

Ich beneide den Coroner nicht um seinen Job. Na wenn die Bank nicht freiwillig will, können wir immer noch einen Beschluss erwirken.

Sie meinen also, ich soll besser gleich zum District Court rennen als zum FBI?

Das FBI kann wie wir nichts anderes tun als nett fragen. Aber wenn Sie meinen die haben mehr Glück

Ich habe keine Ahnung, aber ein auffälliger Agent macht vielleicht mehr Eindruck als die nette Bundesstaatsanwältin, die nur anruft?

Sie und nett, Elisabeth?

Nun einen Versuch ist es sicherlich wert.

Einige reduzieren mich ja sogar auf meine Augenpartie. Anyway: Wie heißt der Unit Chief da noch gleich, Tenner, isn't it?

Heh. Ja, das müsste Agent Tenner sein. Ich habe die Nummer hier irgendwo...

Thanks, my dear.

Good day, hier spricht Hilda Caviness, Director of the FBI. Ist attorney Huang im Hause?

Director Caviness, this is U.S. Attorney Huang.

Guten Tag, Attorney Huang, ich habe eine Frage, und zwar, ob die Staatsanwaltschaft in der Sache Marissa Shimallon/Tim Clark bereits Ermittlungen aufgenommen hat.

Gegen die Beschuldigte Shimallon führe ich seit dem 20. März Ermittlungen, Director, gegen Tim Clark konnte unsere Behörde bisher keinen Anfangsverdacht feststellen.

Danke für die Auskunft.

Da wäre noch etwas: um ein ständiges Nachfragen überflüssig zu machen, habe ich mir überlegt, ob es nicht sinnvoll wäre, ein Informationssystem für die Strafverfolgungsbehörden zu schaffen, in dem alle Behörden ihre laufenden Ermittlungen bekannt geben, mitteilen, in welchen Punkten sie Hilfe und weitere Informationen benötigen und ob sie eventuell von einer bestimmten Behörde Amtshilfe ersuchen. Das könnte die Ermittlungsarbeit und den Informationsfluss effizienter gestalten.

Gab es da denn in der Vergangenheit häufiger Probleme?