ZitatOriginal von Susan Clearwater
Im freiesten Land der Welt, den Vereinigten Staaten von Astor, können und sollen Sie tun was sie wollen, gehen wohin Sie wollen, reich und glücklich werden wenn Sie es wollen und den Glauben praktizieren, den Sie wollen. Und damit die Vereinigten Staaten ein solches, von persönlicher Freiheit, religiöser Toleranz und institutioneller Trennugn von Religion und Staat geprägtes Land bleiben ist es besser, Angehörige gewisser Sekten und Zirkel von öffentlichen Ämtern fernzuhalten. Ein Blick nach Sebulon, das ein Gottesstaat mit theokratischer Spitze ist, zeigt, dass Juden eine dieser Gruppen sind.
Ich bin so nett und übersetze das, was uns Mrs Clearwater sagen möchte, mal kurz:
"Damit Sie alle in Astor frei bleiben können und auf ewig tun und lassen dürfen, was Sie möchten, sollten Sie eine Regierung wählen, die Sie vertreibt oder in den Knast wirft, sobald sie tun und lassen, was Sie möchten."
Interessanter Ansatz.