Schreiben aus Tehuri

Fra
Storhertug Tiuri av Tehuri
Statssekretær for Utenriks

Till
Bob O'Neill
President av Astors forente Stater

Bitte um diplomatische Kontaktfaufnahme

Deres Eksellense,

die Regierung des Königreichs Tehuri möchte gerne diplomatische Kontakte zu den Vereinigten Staaten aufnehmen. In diesem Sinne möchte ich in meiner Funktion als Außenminister Ihr Land persönlich besuchen kommen und bitte daher um Vereinbarung eines nahen Termins für einen Staatsbesuch.

Ærbødigst

Fra
Storhertug Tiuri av Tehuri
Statssekretær for Utenriks

Till
Bob O'Neill
President av Astors forente Stater

Status der diplomatischen Beziehungen

Deres Eksellense,

die Regierung des Königreichs Tehuri bedauert zutiefst, dass Ihre Regierung offenbar kein Interesse an diplomatischen Beziehungen zwischen unseren beiden Staaten hat. Wir sehen uns aber durch das Ausbleiben einer Antwort Ihrerseits gezwungen, den Status der Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern auf distanziert zu setzen, und werden in Zukunft keine Maßnahmen zur Aufnahme von diplomatischem Kontakt starten.

Ærbødigst

Fra
Storhertug Tiuri av Tehuri
Statssekretær for Utenriks

Till
Bob O'Neill
President av Astors forente Stater

Status der diplomatischen Beziehungen

Deres Eksellense,

die Regierung des Königreichs Tehuri hat Ihr Entschuldigungsschreiben zur Kenntnis genommen und wird sich eine Heraufsetzung des Status' der diplomatischen Beziehungen nach erfolgreichen Gesprächen vorbehalten. Zu diesem Zwecke schlage ich als Termin den kommenden Mandag, 19. Januar 2009, für meinen Besuch in den Vereinigten Staaten vor. Wird keine anderslautende Mitteilung in Tehuri eintreffen, so gehe ich davon aus, dass dieser Termin Ihnen recht ist.

Ærbødigst

Fra
Storhertug Tiuri av Tehuri
Statssekretær for Utenriks av Kongeriket Tehuri

Till
Charlotte McGarry
Statssekretær for Utenriks av Astors forente Stater

Neubeginn der diplomatischen Beziehungen

Deres Eksellense,

die Regierung des Königreichs Tehuri nimmt den Willen der neuen astorischen Regierung zum Neuanfang in den astorisch-tehurianischen Beziehungen freudig auf und wird sich geehrt fühlen, Sie als Vertreter der Vereinigten Staaten zu einem Termin Ihrer Wahl in Tehuri empfangen zu können.

Ich werde veranlassen, den Status der diplomatischen Beziehungen umgehend auf neutral zu heben, weise aber darauf hin, dass bei einer Enttäuschung durch die neue Regierung der Vereinigten Staaten diese Einstufung keinen Bestand haben wird.

Ærbødigst

Fra
Storhertug Tiuri av Tehuri
Statssekretær for Utenriks av Kongeriket Tehuri

Till
Charlotte McGarry
Statssekretær for Utenriks av Astors forente Stater

Ihr Terminvorschlag

Deres Eksellense,

ich bestätige Ihnen den Termin des morgigen Montags, 2. Mars 2009, als Termin für Ihren Regierungsbesuch im Kongeriket Tehuri und freue mich auf das Gespräch.

Ærbødigst