Schwertfeger nominated as Chief Justice

Ladies and Gentlemen,

ich darf Sie darüber in Kenntnis setzen, dass der Präsident soeben den Senator von Astoria State, Mr. Armin Schwertfeger, dem Kongress als Chief Justice of the Supreme Court vorgeschlagen hat.

Mr. Schwertfeger hat dem Präsidenten selbst angeboten, das Amt, welches er bereits von Januar bis Juli 2008 bekleidet hat, in Nachfolge von Chief Justice Finnegan, dessen Amtszeit bekanntlich am kommenden 12. Januar endet, wieder zu übernehmen. Dieses Angebot hat der Präsident nach einem eingehenden Gespräch mit Mr. Schwertfeger angenommen.

Ladies and Gentlemen,

wie Ihnen sicherlich bekannt ist, hat der Senat der Ernennung von Mr. Schwertfeger zum Chief Justice zugestimmt. Präsident O'Neill wird, der Formulierung des Judical Appintmens Act ("Die Amtszeit eines vom President nominierten und vom Senate bestätigten Richters beginnt mit Aushändigung der Ernennungsurkunde durch den President. Diese Aushändigung hat unverzüglich nach erfolgter Bestätigung zu erfolgen.") folgend, Mr. Schwertfeger die Ernennungsurkunde in diesen Minuten aushängigen.

Ich gehe davon aus, dass Mr. Schwertfeger heute Abend nach 20:32 Uhr seinen Eid ableisten wird; genau zu diesem Zeitpunkt endet die Amstzeit des amtierenden Chief Justice dem Gesetz nach ohne förmliche Entlassung.