The West Wing

Ich werde ohnehin so schnell nicht mehr kandidieren, von daher können jetzt gerne Debatten noch und nöcher abgehalten werden.

Zitat

Original von Charlotte McGarry
Nicht empfehlenswert ist es allerdings, damit während Prüfungsphasen oder kurz nach der Übernahme eines wichtigen Sim-Amtes zu beginnen.

Stimmt, die Serie hat ein echtes Suchtpotenzial. Bin vor einer Woche mit der letzten Staffel fertig geworden. Zum Glück sind im Moment Semesterferien.

Ich bin momentan beim neuen Anschauen in der Mitte von Staffel drei angekommen. Gottlob im Originalton, die deutsche Synchronisation ist wirklich bescheiden.

Zitat

Original von Bob O'Neill
Ich bin momentan beim neuen Anschauen in der Mitte von Staffel drei angekommen. Gottlob im Originalton, die deutsche Synchronisation ist wirklich bescheiden.

Ich hab es bisher auch nur im Original gehört, möchte das aber jetzt nicht mehr missen.

Das knappe "Yeah" von Bartlet könnte man ohnehin nicht gut übersetzen.

Zitat

Original von Bob O'Neill
Das knappe "Yeah" von Bartlet könnte man ohnehin nicht gut übersetzen.

Und ich wurde im Englichunterricht wegen eines solchen "Yeah" von den Lehrern böse angeguckt.

Hinzukommt, dass doch sicherlich einiges an Wortwitz verloren geht, wie es in den meisten Synchronisationen übersetzt.

Endlich nach über 10 Jahren geschaft mir die Serie zu besorgen. Und bis jetzt bin ich restlos begeistert.

Zeit wirds aber auch.

Dann bist du jetzt für ein paar Wochen entschuldigt.

Ist ja ein Zufall, ich habe heute angefangen, die erste Staffel zu schauen.

Auch ich fing letztes Wochenende an

Und ich hab am Freitag wieder mal mit der 2. angefangen

Vorbildlich, Jungs!

Steht bei mir noch auf dem To-Do-Zettel: West Wing besorgen.

Pack' das gleich mal weiter nach oben auf dem Zettel.

Herrgott, ich komme gar nicht mehr davon los. Wie konnte ich all die Jahre ohne diese Serie leben?

Hehe.

Die letzte Folge die ich hab ist Staffel 3. Episode 1. Weiter hab ich noch nie gesehen.

Wie schlimm meinst du ist das, mittendrin aufzuhören

"Weiter habe ich noch nie gesehen?" Mir ist komplett unklar, wie man überhaupt aufhören kann, diese Serie zu gucken. Mein bester Freund wollte gerade "für die Uni" (Thema amerikanischer Wahlkampf) nur die letzten beiden Staffeln gucken, vermisste dann die besten Bartlett-Momente und fing wieder von vorne an.

Ich widerstehe dem Drang, jetzt anzufangen. Aber ich sehe schon, wie mein Ferien-April dafür draufgehen wird...

Ach Gott, ist diese Serie genial ...

"Abbeyyyyyy, die Kinder essen Zucker ..." "Ich bin wach!"